Дом-музей Марины Цветаевой подвел итоги реализации инклюзивных проектов в первом полугодии 2026-го
Проект этого года получил название «Дом, в который не стучатся… Развитие», которое отражает последовательную работу по адаптации музея для глухих и слабослышащих посетителей.
Важной частью проекта стала поэтическая лаборатория «Серебряный век на жестах», в ходе которой глухие и слабослышащие посетители музея и все, кто интересуется русским жестовым языком (РЖЯ), знакомятся с творчеством поэтов Серебряного века, обсуждают переводы их стихов на РЖЯ и пробуют самостоятельно переводить стихотворные тексты на жестовый язык. Встречи ведет Людмила Жадан — филолог, экскурсовод, преподаватель и носитель РЖЯ, а также глухие актеры театра «Недослов».
В рамках лаборатории прошло три встречи. Первая была посвящена образу женщины в поэзии Серебряного века: участники знакомились с историями любви поэтов и с шедеврами русской любовной лирики начала XX столетия, разбирали со специалистом-филологом техники поэтического перевода на РЖЯ. На второй встрече шла речь о «талантливейшем поэте советской эпохи» — Владимире Маяковском и теме города и городского пространства в его творчестве. Как известно, именно в лирике Маяковского город предстает зачастую не только как место, но и как полноценный участник действия. Третья встреча была посвящена Николаю Гумилеву — поэту, путешественнику и воину, за свою недолгую жизнь побывавшему и в этнографической экспедиции в Африке, и на фронтах Первой мировой войны.
Для научных сотрудников музея, выступающих научными консультантами и координаторами проекта, подготовка каждого занятия поэтической лаборатории была настоящим вызовом: нужно было не просто подобрать стихотворения для обсуждений, но и приготовить емкие комментарии, понятные широкой публике и дающие полную информацию как о самих стихотворениях, так и об авторах.
По отзывам посетителей лаборатории, самыми ценными на встречах были творческая и теплая атмосфера и энтузиазм участников.
Для более удобного сбора обратной связи, облегчения коммуникации и публикации новостей в марте был создан специальный канал в социальных сетях. В канале публикуются анонсы новых встреч лаборатории, домашние задания, анкеты обратной связи, а также фото- и видеоотчеты о встречах, что находит особенный отклик у жителей других городов.
Также в рамках проекта завершил стажировку новый глухой гид Елена Васильевна Софронова, учитель русского языка и литературы в школе-интернате для глухих и слабослышащих детей, педагог со стажем работы более 40 лет. На своих занятиях она уделяет большое внимание изучению поэтов Серебряного века и особенно — творчеству Марины Цветаевой, одного из ее любимых поэтов.
16 мая в рамках акции «Ночь в музее» состоялась премьера экскурсии Елены Софроновой для глухих посетителей. Коллектив музея поддерживает нового гида в ее музейной работе и с радостью следит за ее успехами.
Команда музея продолжает работу: на осень запланированы новые встречи лаборатории, мероприятия и экскурсии.
Дом-музей Марины Цветаевой расположен в самом центре Москвы, в двух шагах от Нового Арбата. В полутораэтажной квартире № 3 старинного особняка по адресу Борисоглебский переулок, дом 6 Марина Цветаева жила в течение восьми лет: она поселилась здесь с мужем Сергеем Эфроном и дочерью Ариадной в 1914 году — а в 1922-м уехала отсюда в эмиграцию.