Поэт-реформатор, переводчик, наставник: Главархив — о Василии Жуковском в его юбилей

9 февраля исполняется 240 лет со дня рождения Василия Жуковского — поэта-реформатора, переводчика немецкой, английской и древнегреческой поэзии, литературного критика, педагога.

В Главархиве Москвы хранятся документы о присвоении Василию Жуковскому звания почетного члена Императорского Московского университета, а также материалы о чествовании памяти поэта. Кроме того, среди документов сохранился циркуляр Министерства внутренних дел губернскому представителю дворянства об открытии благотворительного сбора на установку памятника, а также ходатайство с просьбой назвать одно из училищ Москвы именем поэта.

Жуковский ввел в литературный обиход непопулярные стихотворные размеры: амфибрахий и пятистопный ямб. Поэт считал, что заимствованные слова не вредят развитию русского языка, поэтому принадлежал к поклонникам литературной реформы Николая Карамзина, которая заключалась в том, чтобы убрать из художественного языка устаревшие церковнославянские слова и облегчить синтаксические нормы.

К 1810 году популярность Жуковского как молодого и успешного поэта достигла таких масштабов, что князь Александр Шаховской в своей комедии «Урок кокеткам, или Липецкие воды» создал пародийный образ поэта-романтика Фиалкина, который разговаривал фразами из элегий. Друзья Жуковского были так оскорблены пародией Шаховского, принадлежавшего к лагерю архаистов (тех, кто был против реформ), что создали свое общество «Арзамас», где обсуждали актуальные проблемы литературы. 

Значительную часть творческого наследия Жуковского составляют переводы. Он одним из первых начал приобщать русского читателя к произведениям немецких и английских романтиков. Поэт шутливо называл себя поэтическим дядькой чертей и ведьм, немецких и английских. В 1802 году в «Вестнике Европы» был опубликован его вольный перевод элегии английского поэта Томаса Грея «Сельское кладбище». Также Жуковский перевел балладу Готфрида Бюргера «Ленора», стал автором одного из классических переводов поэмы «Одиссея» Гомера, создал собственное переложение «Слова о полку Игореве», переводил Байрона и Вергилия, сочинил знаменитые баллады «Людмила», «Алина и Альсим», «Светлана» и другие. 

Помимо творчества, Жуковский активно занимался педагогической деятельностью. Он первым заметил талант юного Александра Пушкина. В письме к князю Петру Вяземскому от 19 сентября 1815 года он писал: «<…> я сделал еще приятное знакомство! С нашим молодым чудотворцем Пушкиным… Это надежда нашей словесности. Боюсь только, чтобы он, вообразив себя зрелым, не мешал себе созреть! Нам всем надобно соединиться, чтобы помочь вырасти этому будущему гиганту, который всех нас перерастет…» 

В 1817 году поэт был приглашен ко двору, чтобы преподавать русский язык великой княгине Александре Федоровне, которая приняла православие и вскоре стала женой Николая I. В 1825 году Жуковскому предлагают почетную и ответственную должность наставника будущего императора Александра II. Поэт разрабатывал индивидуальный план обучения, собирал библиотеку для наследника, знакомился с новыми зарубежными методиками преподавания. Более всего Жуковского заботил процесс духовного развития будущего императора, поэтому он уделял много внимания взаимодействию со всеми преподавателями юноши, чтобы его образование было всесторонним. 

Ввиду высокого положения Жуковского при дворе, к его заступничеству прибегали многие писатели. По ходатайству Жуковского Пушкина отправили в ссылку в Кишинев, а не в Сибирь, как планировали. Покровителя в лице Жуковского также обрели Николай Гоголь, Михаил Лермонтов, Александр Герцен и другие деятели искусства. Просил он и за декабристов, хотя не разделял их взглядов.

О влиянии поэта говорит и тот факт, что на основе его стихотворения «Молитва русских» был создан гимн Российской Империи «Боже, царя храни». Михаил Глинка сочинил два романса на стихи поэта —  «Бедный певец» и «Светит месяц на кладбище». Жуковский предложил композитору и сюжет для его первой оперы «Жизнь за царя».

С упомянутыми документами Жуковского из фондов Главархива, можно ознакомиться в читальном зале Главархива Москвы по адресу: Профсоюзная улица, дом 80. Читальный зал открыт для посетителей по понедельникам с 9:30 до 16:30, по вторникам и четвергам — с 12:00 до 20:00, по пятницам—  с 9:30 до 15:00.