ПРАВИТЕЛЬСТВО МОСКВЫ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
14 февраля 2006 г. N 105-ПП
О состоянии и дальнейшем развитии
межрегионального и международного
сотрудничества в сфере малого
предпринимательства города Москвы
В городе Москве созданы специализированные системы и органи-
зации инфраструктуры, содействующие предпринимателям в расширении
межрегиональных и международных связей. С 1997 г. действует Между-
народная ассоциация "Система межрегиональных маркетинговых цент-
ров" (Система ММЦ), насчитывающая 73 центра в России и за рубежом
и покрывающая своей деятельностью 90% экономически активной терри-
тории России. Система ММЦ направлена на расширение рынков сбыта
для малых и средних предприятий, внедрение в практику их работы
современных маркетинговых инструментов.
С 1998 г. работает закрытое акционерное общество "Межрегио-
нальный Центр промышленной субконтрактации и партнерства", которое
к настоящему моменту объединяет 38 центров субконтрактации в реги-
онах России. Эти центры содействуют производственной кооперации и
взаимодействию крупного, среднего и малого бизнеса в промышленной
сфере. В области поддержки выставочно-ярмарочной деятельности ма-
лых предприятий работают закрытое акционерное общество "Междуна-
родный центр деловых контактов "Дельконт", Московская торгово-про-
мышленная палата и другие объединения предпринимателей.
Важным направлением является создание общедоступной информа-
ционной среды в сети интернет, обеспечивающей предпринимателей
разнообразной информацией о возможностях делового сотрудничества с
регионами и городом Москвой. Такая информационная среда создана на
базе портала некоммерческого партнерства "Национальное Деловое
Партнерство "Альянс Медиа" и пользуется большим спросом как у мос-
ковских, так и региональных и зарубежных предпринимателей. Посеща-
емость портала - около 60 тысяч визитов ежедневно.
Большую работу в направлении распространения положительного
опыта региона ведет Общественно-экспертный совет по малому предп-
ринимательству при Мэре и Правительстве Москвы, Московская торго-
во-промышленная палата и другие общественные объединения предпри-
нимателей.
В целях обеспечения дальнейшего развития межрегионального и
международного сотрудничества, расширения кооперационных, произ-
водственных и торговых связей малых предприятий столицы с партне-
рами в других субъектах Российской Федерации, странах ближнего и
дальнего зарубежья Правительство Москвы постановляет:
1. Принять к сведению информацию, изложенную в докладе ми-
нистра Правительства Москвы, руководителя Департамента поддержки и
развития малого предпринимательства города Москвы Вышегород-
цева М.М. о состоянии межрегионального и международного сотрудни-
чества в сфере малого предпринимательства города Москвы.
2. Считать приоритетными направлениями в развитии межрегиона-
льных и международных связей малого предпринимательства города
Москвы:
- повышение качества выпускаемой московскими малыми предприя-
тиями продукции и оказываемых услуг, в том числе за счет внедрения
стандартов ИСО 9001-2000 в их производственную деятельность;
- создание благоприятных условий для развития конкуренто-
способных, экспортно-ориентированных производственных предприятий
малого бизнеса и увеличения объема выпускаемой ими продукции;
- содействие в продвижении продукции московских малых пред-
приятий на региональные и зарубежные рынки;
- привлечение малых предприятий из регионов Российской Фе-
дерации к поставкам высококачественной продукции для обеспечения
нужд города;
- совершенствование городской инфраструктуры и механизмов,
содействующих развитию межрегиональных и международных связей ма-
лого предпринимательства города Москвы.
3. Утвердить План мероприятий по основным направлениям раз-
вития межрегиональных и международных связей малых предприятий го-
рода Москвы на 2006 год (приложение).
4. Департаменту поддержки и развития малого предприниматель-
ства города Москвы:
4.1. Совместно с префектурами административных округов горо-
да Москвы и организациями инфраструктуры поддержки малого предпри-
нимательства в I квартале 2006 г. приступить к формированию Реест-
ра экспортно-ориентированных и конкурентоспособных на межрегио-
нальных и зарубежных рынках малых предприятий города Москвы (далее
- Реестр). В дальнейшем проводить ежегодную актуализацию Реестра.
Обеспечить ежегодное издание печатного каталога предприятий
Реестра и рассылку его в администрации субъектов Российской Феде-
рации, торговые представительства Российской Федерации и предста-
вительства Торгово-промышленной палаты Российской Федерации за ру-
бежом.
4.2. В течение 2006 г. с использованием возможностей Системы
ММЦ провести анализ информации о продукции промышленного назначе-
ния, закупаемой регионами Российской Федерации в зарубежных стра-
нах, и сформировать предложения о возможностях по ее замещению
продукцией, выпускаемой малыми предприятиями города Москвы. Раз-
местить информацию в системе информационного обеспечения малого
предпринимательства Москвы.
4.3. В I квартале 2006 г. подготовить и направить заявку на
участие в конкурсе Минэкономразвития России по отбору субъектов
Российской Федерации для предоставления им субсидий из бюджета
Российской Федерации для финансирования мероприятий, осуществляе-
мых в рамках оказания государственной поддержки малого предприни-
мательства, на реализацию проектов Комплексной программы развития
и поддержки малого предпринимательства в городе Москве на
2004-2006 гг. по направлениям:
- организация деловых миссий малых предприятий Москвы в реги-
оны Российской Федерации и зарубежные страны;
- проведение субконтрактинговых выставок и бирж субконтракта-
ции;
- внедрение систем менеджмента качества по стандартам ИСО
9001-2000;
- международное патентование разработок малых предприятий.
4.4. В течение 2006 г. совместно с Московской торгово-промыш-
ленной палатой активизировать работу по взаимодействию с междуна-
родными и донорскими организациями в части создания программ под-
держки московского экспорта и привлечения импортозамещающих инвес-
тиций.
4.5. В месячный срок представить Мэру Москвы предложения по
участию города Москвы в 2006 г. в европейском Международном форуме
"Контакт-Контракт" и возможности проведения данного форума в 2007
г. в городе Москве.
4.6. Совместно с Международной ассоциацией "Система межрегио-
нальных маркетинговых центров" и некоммерческим партнерством "На-
циональное Деловое Партнерство "Альянс Медиа" в течение 2006 г.
обеспечить разработку и внедрение в рамках системы информационного
обеспечения малого предпринимательства Москвы:
- электронной системы логистики товаропроводящих путей
продукции малых предприятий Москвы в регионах Российской Федера-
ции;
- электронной системы межрегионального мониторинга и прогно-
зирования закупочных мелкооптовых цен в регионах Российской Феде-
рации.
4.7. В месячный срок совместно с Комитетом межрегиональных
связей и национальной политики города Москвы разработать план про-
ведения деловых миссий в регионы Российской Федерации с привлече-
нием представителей региональных землячеств.
4.8. Совместно с Общественно-экспертным советом по малому
предпринимательству при Мэре и Правительстве Москвы, некоммерчес-
ким партнерством "Московский центр развития предпринимательства",
Московской торгово-промышленной палатой с привлечением отраслевых
объединений предпринимателей в течение 2006 г. провести работу по
созданию коллективных брэндов для московских малых предприятий.
4.9. Совместно с заинтересованными организациями и во взаимо-
действии с Ассоциацией торгово-промышленных палат субъектов Феде-
рации Центрального Федерального округа Российской Федерации "Цент-
ральная Россия" в первом полугодии 2006 г. проработать вопрос соз-
дания распределительного центра для малого предпринимательства
Центрального Федерального округа Российской Федерации по продо-
вольственной группе товаров.
4.10. В целях обеспечения малых предприятий города Москвы
специализированными выставочными площадями:
4.10.1. Разработать в двухмесячный срок технико-экономическое
обоснование и техническое задание на проектирование специализиро-
ванного комплекса для обеспечения выставочной деятельности в сфере
малого предпринимательства (далее - Комплекс).
4.10.2. Совместно с Москомархитектурой до 30 апреля 2006 г.
подготовить предложения по земельному участку для размещения Комп-
лекса (п.4.10.1).
4.10.3. Предусмотреть финансирование разработки акта разре-
шенного использования участка территории градостроительного объек-
та и проектно-сметной документации на создание Комплекса
(п.4.10.1) из средств Комплексной программы развития и поддержки
малого предпринимательства в городе Москве на 2004-2006 гг.
5. В целях содействия повышению качества производимой малыми
предприятиями продукции и наращиванию их внутреннего и внешнего
экспортного потенциала:
5.1. Префектуре Юго-Восточного административного округа горо-
да Москвы совместно с Департаментом поддержки и развития малого
предпринимательства города Москвы и при участии закрытого акцио-
нерного общества "Межрегиональный Центр промышленной субконтракта-
ции и партнерства" до 31 марта 2006 г. обеспечить разработку и
приступить к реализации пилотной программы по выявлению, формиро-
ванию и активизации кластеров малых предприятий Юго-Восточного ад-
министративного округа города Москвы на 2006-2008 гг.
5.2. Предложить закрытому акционерному обществу "Межрегио-
нальный Центр промышленной субконтрактации и партнерства" до 31
марта 2006 г. разработать и представить в Департамент поддержки и
развития малого предпринимательства города Москвы типовой проект
развития производственной кооперации малых, средних и крупных
предприятий для последующей реализации в административных округах
города Москвы.
6. Согласиться с предложением Департамента поддержки и разви-
тия малого предпринимательства города Москвы о внедрении в уста-
новленном порядке в течение 2006 г. системы добровольной сертифи-
кации услуг организаций городской инфраструктуры поддержки малого
предпринимательства, занимающихся вопросами межрегиональных и меж-
дународных деловых связей, по стандартам ИСО 9001-2000 в целях до-
ведения качества услуг, предоставляемых ими субъектам малого
предпринимательства города Москвы, до соответствия международным
требованиям.
7. С целью продвижения продукции экспортно-ориентированных и
конкурентоспособных малых предприятий города Москвы на региональ-
ные и зарубежные рынки:
7.1. Департаменту международных связей города Москвы и Коми-
тету межрегиональных связей и национальной политики города Москвы
при подготовке договоров о сотрудничестве Правительства Москвы с
администрациями субъектов Российской Федерации, иностранными госу-
дарствами и зарубежными городами учитывать развитие межрегиональ-
ных и международных связей малого предпринимательства города Моск-
вы как одно из направлений сотрудничества, а также использовать
информацию о малых предприятиях, вошедших в Реестр (п.4.1).
7.2. Департаменту поддержки и развития малого предпринима-
тельства города Москвы совместно с Департаментом международных
связей города Москвы использовать потенциал Домов Москвы за рубе-
жом при организации в странах их нахождения деловых миссий, прове-
дении международных выставок, семинаров, "круглых столов", форумов
с участием малых предприятий Москвы.
8. Комитету рекламы, информации и оформления города Москвы
оказать содействие Департаменту поддержки и развития малого предп-
ринимательства города Москвы в размещении в установленном порядке
на средствах наружной рекламы материалов, направленных на информи-
рование предпринимателей города о возможностях продвижения их про-
дукции на внешние рынки.
9. Пресс-службе Мэра и Правительства Москвы оказать содейс-
твие Пресс-центру малого предпринимательства города Москвы в осве-
щении межрегионального и международного сотрудничества малого
предпринимательства Москвы в средствах массовой информации.
10. Общественно-экспертному совету по малому предприниматель-
ству при Мэре и Правительстве Москвы, Московской торгово-промыш-
ленной палате совместно с Московской ассоциацией предпринимателей:
10.1. Обеспечить участие объединений предпринимателей в реа-
лизации мероприятий по развитию межрегионального и международного
сотрудничества в сфере малого предпринимательства города Москвы.
10.2. Привлекать малые предприятия, вошедшие в Реестр
(п.4.1), к участию в ежегодных конкурсах "Московский предприни-
матель" и "Московское качество".
11. Контроль за выполнением настоящего постановления возло-
жить на министра Правительства Москвы Вышегородцева М.М.
О ходе выполнения постановления доложить Мэру Москвы
в I квартале 2007 г.
П.п.Мэр Москвы Ю.М.Лужков
Приложение отредактировано исполнителем: Даниловой О.А.
253-21-60
Исполнитель отвечает за соответствие электронной и бумажной копии
документа.
Размножать и рассылать с подлинника
.
Приложение
к постановлению Правительства Москвы
от 14 февраля 2006 г. N 105-ПП
ПЛАН МЕРОПРИЯТИЙ
по основным направлениям развития межрегиональных и
международных связей малых предприятий города Москвы
на 2006 год
1. Анализ совокупности малых предприятий города Москвы, их
основных потребностей и проблем в сфере межрегионального и
международного сотрудничества.
Можно выделить следующие основные сегменты московского
малого бизнеса, испытывающие потребность в межрегиональном и
международном сотрудничестве и имеющие специфические общие
признаки:
- Производственные малые предприятия (включая ремесленные)
- Торговые малые предприятия
- Инновационные малые предприятия
- Малые предприятия, оказывающие услуги (например, предприя-
тия питания, туристические агентства, гостиничный бизнес)
Как показывают опросы малых предпринимателей Москвы, к
основным потребностям указанных групп малых предприятий,
удовлетворяемым за счет межрегиональной и международной
деятельности, могут быть отнесены:
1. Для производственных предприятий - потребность в освоении
новых рынков и сбыте продукции, привлечении современных
технологий и оборудования, а также потребность в закупках
продукции для последующей переработки (сырье, материалы,
комплектующие для производства).
2. Для торговых предприятий - потребность в привлечении
поставщиков высококачественных товаров, минуя цепочки
посредников.
3. Для инновационных предприятий - потребность в продвижении
инновационных разработок, а также потребность в поиске инвесторов
и финансовых партнеров.
4. Для предприятий в сфере услуг - создание партнерских
сетей, продвижение брэндов, имиджевая поддержка.
Таким образом, потребность малых предприятий в
межрегиональном и международном сотрудничестве в укрупненном виде
может быть представлена в виде таблицы:
.
- 3 -
+------------+---------------------------------------------------------------------------------------+
| Сегмент | Потребности малых предприятий по направлениям: |
| малого +-------------------------------------------+-------------------------------------------+
| бизнеса | межрегионального сотрудничества: | международного сотрудничества: |
| +--------------------+----------------------+---------------------+---------------------+
| | из Москвы | в Москву | из Москвы | в Москву |
+------------+--------------------+----------------------+---------------------+---------------------+
| | Реализация | Прямые закупки от | Реализация | Прямые закупки от |
| | (перепродажа) | региональных | (перепродажа) | зарубежных |
| | продукции | производителей | продукции | производителей |
| | промышленного и | конкурентоспособной | промышленного и | конкурентоспособной |
| | потребительского | продукции | потребительского | продукции |
| | назначения в | промышленного и | назначения в | промышленного и |
| | регионах РФ | потребительского | странах СНГ | потребительского |
| | | назначения для | | назначения для |
| | | реализации в городе | | реализации в городе |
| | | Москве и перепродажи | | Москве и перепрода- |
| | | в другие регионы. | | жи в другие регионы |
|Торговые МП +--------------------+----------------------+---------------------+---------------------+
| | Ранжирование потребностей |
| +--------------------+----------------------+---------------------+---------------------+
| | 1. Информирование | 1. Информирование о | 1. Информирование | 1. Информирование |
| | о состоянии | состоянии товарных | о состоянии рынков | о состоянии товарных|
| | региональных рынков| рынков Москвы | стран СНГ | рынков Москвы |
| | 2. Поиск торговых | 2. Поиск поставщиков| 2. Поиск торговых | 2. Поиск |
| | партнеров | 3. Информирование о | партнеров | поставщиков |
| | 3. Маркетинговая | состоянии региональ- | 3. Маркетинговая | 3. Информирование |
| | поддержка | ных рынков | поддержка | о состоянии |
| | продвижения | | продвижения | региональных рынков |
| | продукции и | | продукции и | |
| | стимулирования | | стимулирования | |
| | продаж | | продаж | |
+------------+--------------------+----------------------+---------------------+---------------------+
+------------+--------------------+----------------------+---------------------+---------------------+
| | Сбыт производимой | Прямые закупки от | Сбыт производимой | Привлечение |
| | продукции в | региональных | продукции в | зарубежных |
| | регионах РФ | производителей сырья,| странах СНГ и | инвестиций |
| | Получение подрядов | материалов, | дальнего зарубежья | Приобретение |
| | по субконтрактингу | комплектующих | Получение подрядов | современного |
| | | | по субконтрактингу | оборудования и |
| | | | | технологий |
| +--------------------+----------------------+---------------------+---------------------+
| Производст-| Ранжирование потребностей |
| венные МП +--------------------+----------------------+---------------------+---------------------+
| | 1. Поиск торговых | 1. Поиск поставщиков| 1. Поиск торговых | 1. Поиск |
| | партнеров | | партнеров | инвестиционных |
| | 2. Поиск | | 2. Поиск | партнеров |
| | заказчиков по | | заказчиков по | 2. Поиск |
| | субконтрактингу | | субконтрактингу | поставщиков |
| | 3. Информирование | | 3. Информирование | оборудования и |
| | о состоянии | | о состоянии | технологий |
| | региональных рынков| | зарубежных рынков | |
| | 4. Маркетинговая | | 4. Маркетинговая | |
| | поддержка | | поддержка | |
| | продвижения | | продвижения | |
| | продукции и | | продукции и | |
| | стимулирования | | стимулирования | |
| | продаж | | продаж | |
| | | | | |
+------------+--------------------+----------------------+---------------------+---------------------+
+------------+--------------------+----------------------+---------------------+---------------------+
| | Продажа лицензий на| Размещение заказов на| Продажа патентов | Привлечение |
| | серийное | выполнение НИР, ОКР | Продажа наукоемкой | зарубежных |
| | производство | | продукции | инвестиций |
| | | | программное | |
| | | | обеспечение) | |
| +--------------------+----------------------+---------------------+---------------------+
| Инновацион-| Ранжирование потребностей |
| ные и науч-+--------------------+----------------------+---------------------+---------------------+
| но-произво-| 1.Поиск лицензиатов| 1. Поиск исполнителей| 1.Поиск покупателей | 1. Поиск |
| дственные | 2. Маркетинговая | НИР, ОКР | патентов | инвестиционных |
| МП | поддержка | | 2.Поиск заказчиков | партнеров |
| | продвижения | | (покупателей) | |
| | продукции и | | наукоемкой продукции| |
| | стимулирования | | 3. Маркетинговая | |
| | продаж | | поддержка | |
| | | | продвижения | |
| | | | наукоемкой продукции| |
| | | | и стимулирования | |
| | | | продаж | |
+------------+--------------------+----------------------+---------------------+---------------------+
+------------+--------------------+----------------------+---------------------+---------------------+
| | Реализация услуг в | Поиск поставщиков | Реализация услуг в | Прямые закупки от |
| | регионах РФ | услуг для их | странах СНГ и | зарубежных |
| | | перепродажи в Москве | дальнего зарубежья | поставщиков услуг |
| | | | | для реализации в |
| | | | | городе Москве и |
| | | | | перепродажи в |
| | | | | другие регионы. |
| +--------------------+----------------------+---------------------+---------------------+
| | Ранжирование потребностей |
| +--------------------+----------------------+---------------------+---------------------+
| МП сферы | 1.Информирование о | 1.Информирование о | 1.Поиск партнеров- | 1.Информирование о |
| услуг | состоянии | состоянии рынков | перепродавцов услуг | состоянии рынков |
| | региональных рынков| услуг Москвы | | услуг Москвы |
| | услуг | 2.Поиск поставщиков | | 2.Поиск поставщиков |
| | 2.Поиск торговых | услуг | | услуг |
| | партнеров-продавцов| 3.Информирование о | | 3.Информирование о |
| | услуг | состоянии региональ- | | состоянии |
| | 3.Маркетинговая | ных рынков услуг | | региональных |
| | поддержка | | | рынков услуг |
| | продвижения услуг | | | |
| | и стимулирования | | | |
| | продаж | | | |
+------------+--------------------+----------------------+---------------------+---------------------+
Есть проблемы общего характера, которые испытывают практичес-
ки все малые предприятия при решении задач по налаживанию межреги-
онального и международного сотрудничества. Эти проблемы, в свою
очередь, могут быть подразделены на внутренние (возникающие и
действующие внутри предприятий) и внешние (создаваемые под влияни-
ем складывающихся экономической конъюнктуры и рыночных условий).
К внутренним проблемам следует отнести:
1. Весьма ограниченные возможности выделения финансовых ре-
сурсов на оплату маркетинговых мероприятий по продвижению товаров,
на реализацию программ поиска торговых, кооперационных и инвести-
ционных партнеров.
2. Нехватка информации о состоянии региональных и международ-
ных товарных рынков, о конкурентной ситуации, о сложившихся на
данный момент потребительских предпочтениях.
3. Недостаточный уровень компетенции руководителей самих ма-
лых предприятий для выработки эффективных маркетинговых стратегий
повышения конкурентоспособности предприятий и производимой продук-
ции, продвижения товаров на новые рынки.
Как показывают многочисленные исследования, предприятию для
того, чтобы удержаться на рынке, необходимо расходовать на марке-
тинг от 3-5% своего дохода. В период активизации деятельности ком-
пании, связанной с освоением новых рынков и продвижением продук-
ции, эти расходы возрастают до 7-10%. С учетом аналитических оце-
нок, полученных по данным Мосгорстата, средние показатели годового
дохода малых предприятий Москвы составляют (для 95% общего числа
МП каждой совокупности):
для производственных предприятий - 4,3 млн. рублей/год
для торговых предприятий - 4,8 млн. рублей/год
для научно-производственных (инновационно-внедренческих) -
4,0 млн. рублей/год.
Приведенные цифры позволяют оценить размер минимально необхо-
димых годовых затрат на маркетинг, который определяется суммой в
120-200 тысяч рублей. Фактически, как показывают опросы самих
предпринимателей в Москве, ими расходуется на маркетинг своей про-
дукции на порядок меньше. Еще существенно ниже возможности малых
предприятий по "выкраиванию" средств на межрегиональный и междуна-
родный маркетинг. С другой стороны, те же исследования говорят о
высокой заинтересованности малых предприятий в продвижении своей
продукции на внешние рынки - более 65% опрошенных предпринимателей
заявляют о своей заинтересованности в установлении торгового и ко-
операционного сотрудничества с партнерами из других регионов стра-
ны и зарубежья.
Первая из обозначенных проблем, связанная с нехваткой финан-
совых ресурсов, порождает вторую - информационную. Маркетинговое
информационное поле России чрезвычайно скудно. Попадающие в откры-
тую печать аналитические обзоры рынков, подготавливаемые специали-
зированными исследовательскими агентствами, касаются в подавляющей
своей массе отраслей, где преобладает крупный бизнес. И это понят-
но, исследователи тем самым стремятся привлечь к себе внимание бо-
гатых заказчиков - крупные отечественные и зарубежные компании.
Делать инициативные исследования рынков, на которых специализиру-
ется малый бизнес, для них неперспективно и потому невыгодно. Ма-
лые предприятия не могут найти интересующую их информацию в полном
объеме ни в специализированных экономических изданиях, ни в Интер-
нете. Заказные исследования рынков, стоимость которых варьируется
в пределах тысяч и даже десятков тысяч долларов, - "по карману"
только крупным компаниям. Выполнение самими малыми предприятиями
работ по поиску партнеров в других регионах и зарубежных странах
также упирается в информационную проблему. Чтобы отправить свое
рекламно-информационное сообщение потенциальным интересантам, не-
обходимо иметь базу данных профильных компаний. Базы данных, дос-
тупные в Интернете, независимо от того являются они платными или
бесплатными, очень быстро устаревают и не всегда отражают сведения
о реально существующих компаниях. Так, известная в Европе информа-
ционная сеть BC-Net, созданная Европейским Союзом в начале 90-х
годов, ни разу с тех пор не обновлялась. Доступ в эту базу исклю-
чительно платный и колеблется от 10 до 50 долларов за одну адрес-
ную справку. Очень похожа ситуация и по отечественным базам дан-
ных. Более полные и современные базы данных, построенные на данных
регистрационных палат и налоговых органов, нелегально предлагаемые
на рынке, ущербны в своей потребительской ценности из-за того, что
совершенно неадекватно отражают реальную сферу деятельности предп-
риятий. Практика использования этих баз данных позволяет говорить
о весьма низком проценте их достоверности - не более 20%. Все это
приводит к невозможности даже за деньги малому предприятию полу-
чить контактные данные возможных партнеров в других регионах Рос-
сии и за рубежом.
Третья проблема связанна с низкой маркетинговой компетенцией
самих руководителей малых предприятий. Характерное для МП совмеще-
ние функций собственника и менеджера в лице хозяина предприятия,
стремление к минимизации непроизводственного персонала, путем сни-
жения управленческих издержек, могут привести - и часто приводят -
к самоэксплуатации самого предпринимателя во всех сферах деятель-
ности предприятия, включая производство, финансы, снабжение, сбыт.
Маркетинговое направление в исключительном большинстве случаев
предприниматель оставляет за собой, опять же экономя деньги на оп-
лату профессиональных менеджеров по маркетингу.
Наряду с проблемами внутренними существуют проблемы внешнего
свойства. К ним следует отнести:
1. Наблюдающийся крен потребительских предпочтений россиян в
пользу товаров импортных и крупных российских производителей.
2. Функционирование малых предприятий на небольших рыночных
сегментах, мелкая серийность их продукции, поскольку они не спо-
собны конкурировать с крупными производителями как зарубежными,
так и отечественными.
3. Качество продукции малых предприятий заметно проигрывает
лучшим зарубежным и отечественным аналогам из-за отсутствия воз-
можности широкого использования в производстве современных техно-
логий, материалов, сырья.
4. Отсутствие в России рыночно ориентированных и взятых на
вооружение низкобюджетных маркетинговых технологий, позволяющих
решать проблемы малых предприятий, связанных с освоением новых
рынков.
5. Недостаточная информированность малых и средних предприя-
тий о возможностях получения поддержки со стороны Правительства
Москвы и инфраструктурных организаций, занимающихся этой проблема-
тикой.
Ко всем названным факторам, тормозящим активное развитие меж-
регионального и международного товарообмена малого бизнеса, необ-
ходимо добавить еще один, связанный исключительно с географической
распространенностью нашей страны и очень различным экономическим
уровнем развития регионов России. Рынки России очень локализованы
вокруг крупных городов и экономических центров. При этом удаление
этих рынков друг от друга делают очень часто затруднительным в фи-
нансовом плане перемещение торговых агентов малых предприятий с
целью проведения прямого маркетинга и сбора необходимой информа-
ции. Хотя отсутствие адекватной рыночной информации, о чем уже го-
ворилось выше, толкает малые предприятия именно на использование
таких методов. Но Словакию и даже Германию можно за несколько дней
объехать на машине или поезде, но чтобы понять в каком из регионов
России, к примеру, в Калужской области или в Красноярском крае,
создались благоприятные условия и образовалась ниша для поставок
определенной продукции не хватит и месяцев. При этом уровень жизни
россиян в различных регионах и сложившиеся под влиянием географи-
ческих, социальных и демографических и прочих факторов потреби-
тельские предпочтения настолько не равные, что исключает возмож-
ность малых предприятий, достигнув успеха на одном из региональных
рынков, смело двигаться на другой, не рискуя полностью не оправ-
дать затраченных усилий и ресурсов.
Все эти проблемы внутреннего и внешнего свойства и создают в
своей совокупности тот барьер на пути активного выхода на регио-
нальные и международные рынки, перейти через который столичному
малому бизнесу без поддержки и помощи со стороны Правительства
Москвы и созданной им инфраструктуры в обозримом будущем представ-
ляется крайне трудным.
Практика поддержки экспортно-ориентированных МП в зарубежных
странах показывает, что государство уделяет большое внимание имен-
но этому сегменту малого бизнеса. Так, в Италии существует около
120 Бюро по содействию экспорту МП. Они занимаются поиском партне-
ров, маркетинговым продвижением, организацией коллективных экспо-
зиций на всемирно известных ярмарках и выставках в интересах МП и
т.д. По аналогичному пути действовало Правительство Германии, соз-
дав в зарубежных странах, в том числе и в России, сеть бюро немец-
кой экономики, через которые ведется работа по подбору партнеров
для немецких малых и средних фирм. В Польше действует целая прог-
рамма по выводу МП на новые рынки, где расходы между предпринима-
телями и государством делятся в соотношении 50/50. В Индии созданы
и успешно действуют кластеры МП, работающие в основном в области
IT-технологий и инноваций.
Настоящий план мероприятий ставит своей целью выработку и
принятие на уровне города Москвы системы мероприятий по расширению
межрегионального и международного сотрудничества в сфере малого
предпринимательства. Реализация данной системы мер ophbeder к уве-
личению объемов выпускаемой малыми предприятиями продукции, улуч-
шению ее качества и конкурентоспособности, сделает малый бизнес
более прозрачным и, в конечном итоге приводит к росту налоговых
поступлений. В этой связи необходимо выработать меры, учитывающие
не только сам процесс вывода товаров на внешние рынки и привлече-
ния высококачественной продукции в Москву, но и комплекс мер,
предшествующий этой завершающей фазе.
Документы и основные подходы, положенные в основу
Плана мероприятий:
Настоящий документ:
- Основывается на постановлении Правительства Москвы от 1 ию-
ля 2003 г. N 510-ПП "О Комплексной программе развития и поддержки
малого предпринимательства в городе Москве на 2004-2006 гг." и
постановлении Правительства Москвы от 13 апреля 2004 г. N 217-ПП
"О комплексных мероприятиях по дальнейшему развитию межрегиональ-
ного сотрудничества города Москвы на 2004-2006 годы".
- Ставит своей основной задачей удовлетворение фактических
потребностей субъектов малого предпринимательства в развитии меж-
региональных и международных связей.
- Исходит из разумного баланса стратегий развития экспорта и
импортозамещения при приоритетной поддержке экспорта в качестве
предпосылки диверсификации структуры экспортно-импортных операций
в сфере малого предпринимательства города.
- Базируется на использовании апробированных механизмов под-
держки межрегиональных и международных связей малых предприятий.
- Учитывает лучшую практику зарубежных стран в рассматривае-
мой области.
- Учитывает изменения макроэкономической, конкурентной и нор-
мативно - правовой среды существования малого бизнеса.
- Учитывает необходимость взаимодействия городских и окружных
органов власти, а также необходимость административной поддержки в
развитии межрегиональных и международных связей малых предприятий
города Москвы.
- Учитывает необходимость использования различных источников
ресурсного обеспечения, в том числе:
- бюджетные средства города Москвы в рамках Комплекс-
ной программы развития и поддержки малого предприни-
мательства в городе Москве на 2004 - 2006 гг.;
- бюджетные средства в рамках программ развития Цент-
рального федерального округа;
- средства федерального бюджета, выделяемые на основе
конкурса, проводимого Минэкономразвития России для
предоставления субсидий бюджетам субъектов Российс-
кой Федерации для финансирования мероприятий, осу-
ществляемых в рамках оказания государственной под-
держки малого предпринимательства;
- собственные средства малых предприятий;
- иные источники.
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
| | | | | | | Объем |
| N | Наименование | Содержание | Ожидаемый | Источники |Исполнитель| финанси- |
| | мероприятия | мероприятия | результат |финансирования| | рования |
| | | | | | | (млн.руб.)|
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+------------------------------------------------------------------------------------------------+
|1. | Выявление МП, имеющих потребности и возможности в развитии межрегиональной и международной |
| | деятельности. |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|1.1| Формирование и| Разработка | Достоверная, | Бюджетные | Департа- | 8,0 |
| | актуализация | унифицированной | структурированная | средства | мент под- | |
| | базы данных | методики и проведе- | и обновляемая ин- | города Моск- | держки и | |
| | малых | ние в административ-| формация для | вы в рамках | развития | |
| | предприятий | ных округах города | подддержки приня- | Комплексной | малого | |
| | города Москвы,| Москвы сплошного | тия управленчес- | программы | предпри- | |
| | имеющих | обследования | ких решений по | развития и | ниматель- | |
| | потребности в | субъектов малого | вопросам развития | поддержки | ства го- | |
| | развитии | предпринимательства | межрегиональных и | малого | рода | |
| | межрегиональ- | с целью выявления | международных | предпринима- | Москвы | |
| | ной и | малых предприятий, | связей малого | тельства в | | |
| | международной | имеющих потребности | бизнеса города | городе Моск- | Некоммер- | |
| | деятельности. | в развитии | Москвы,возмож- | ве на 2004- | ческое | |
| | | межрегиональной и | ность адресного | 2006 гг. | партнер- | |
| | | международной | информирования, | | ство | |
| | | деятельности. | получение предва- | | "Москов- | |
| | | | рительной инфор- | | ский | |
| | | | мации для созда- | | центр | |
| | | | ния Реестра экс- | | развития | |
| | | | портно-ориентиро- | | предпри- | |
| | | | ванных и конку- | | нимате- | |
| | | | рентоспособных на | | льства" | |
| | | | межрегиональных | | | |
| | | | рынках малых | | | |
| | | | предприятий горо- | | | |
| | | | да Москвы. | | | |
| | | | | | | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|1.2| Создание Ре- | Сбор, обработка и | Стимулирование ра-| Бюджетные | Департаме-| 12,0 |
| | естра экс- | актуализация углуб- | боты малых пред- | средства | нт поддер-| |
| | портноориен- | ленной информации | приятий по произ- | города Моск- | жки и раз-| |
| | тированных и | по экспортноориен- | водству высокока- | вы в рамках | вития ма- | |
| | конкуренто - | тированной, импор- | чественной и кон- | Комплексной | лого пред-| |
| | способных на | тозамещающей и кон- | курентоспособной | программы | принима- | |
| | межрегиональ- | курентоспособной на | продукции, внед- | развития и | тельства | |
| | ных рынках | межрегиональных | рению современных | поддержки | города | |
| | малых предп- | рынках продукции | систем обеспече- | малого | Москвы | |
| | риятий города | малых предприятий | ния и управления | предпринима- | | |
| | Москвы. | Москвы. | качеством на осно-| тельства в | Префектуры| |
| | | | ве общественного | городе Моск- | админист- | |
| | | | признания их дея- | ве на 2004- | ративных | |
| | | | тельности. | 2006 гг. | округов | |
| | | | Замещение импор- | | города | |
| | | | тируемых товаров. | | Москвы | |
| | | | Повышение эффек- | | | |
| | | | тивности адресной | | Некоммер- | |
| | | | поддержки малых | | ческое | |
| | | | предприятий. | | партнерст-| |
| | | | Пропаганда успеш- | | во "Мос- | |
| | | | ного опыта малых | | ковский | |
| | | | предприятий по | | центр раз-| |
| | | | созданию экспорт- | | вития | |
| | | | но-ориентированной| | предприни-| |
| | | | и конкурентоспо- | | мательст- | |
| | | | собной продукции. | | ва" | |
| | | | Издание на базе | | | |
| | | | Реестра тематичес-| | Московская| |
| | | | ких (отраслевых) | | торгово- | |
| | | | каталогов, напри- | | промышлен-| |
| | | | мер:"Экспортная | | ная палата| |
| | | | продукция малых | | | |
| | | | предприятий города| | Территори-| |
| | | | Москвы", "Московс-| | альные | |
| | | | кие субконтракто- | | центры | |
| | | | ры","Медицинская | | развития | |
| | | | техника","Биотех- | | предприни-| |
| | | | нологии","Сувенир-| | мательства| |
| | | | ная продукция" и | | | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
| | | | др. | | | |
| | | | Вовлечение малых | | | |
| | | | предприятий города| | | |
| | | | в программы "Мос- | | | |
| | | | ковское качество"и| | | |
| | | | "Надежный партнер"| | | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|1.3| Комплексный | Выявление "прорыв- | Концентрация уси- | Бюджетные | Департа- | 5,0 |
| | отраслевой | ных" направлений в | лий поддержки от- | средства | мент под- | |
| | анализ конку- | экономике города (в | раслевых групп | города Москвы| держки и | |
| | рентоспособ- | сегменте малого | малых предприятий | в рамках | развития | |
| | ности и экс- | бизнеса) и групп | в целях достижения| Комплексной | малого | |
| | портного по- | малых предприятий, | максимального бюд-| программы | предприни-| |
| | тенциала ма- | реализующих свою | жетного эффекта. | развития и | мательства| |
| | лого бизнеса | деятельность по | Выявление групп | поддержки | города | |
| | Москвы | выявленным | конкурентоспособ- | малого | Москвы | |
| | | направлениям. | ных малых предпри-| предпринима- | | |
| | | | ятий, способных к | тельства в | | |
| | | | самоорганизации. | городе Москве| | |
| | | | Ежегодный отчет о | на 2004 - | | |
| | | | конкурентоспособ- | 2006 гг. | | |
| | | | ности и экспорт- | | | |
| | | | ном потенциале ма-| | | |
| | | | лого бизнеса. | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|1.4| Создание карты| Анализ информации о | Обеспечение воз- | Бюджетные | Департа- | 15,0 |
| | импортных | продукции промыш- | можностей целе- | средства го- | мент | |
| | потребностей | ленного назначения, | вого продвижения | рода Москвы | поддерж- | |
| | Москвы и | закупаемой Москвой | импортозамещаю- | в рамках | ки и | |
| | регионов РФ | и регионами Рос- | щей продукции | Комплексной | развития | |
| | | сийской Федерации в | малых предприя- | программы | малого | |
| | | зарубежных стра- | тий Москвы в ре- | развития и | предпри- | |
| | | нах,и формирование | гионы РФ, опти- | поддержки | ниматель- | |
| | | предложений по ее | мизации каналов | малого | ства горо-| |
| | | импортозамещению | товародвижения, | предпринима- | да Москвы | |
| | | продукцией, выпус- | выбора средств | тельства в | | |
| | | каемой малыми | стимулирования | городе Моск- | ЗАО | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
| | | предприятиями горо- | сбыта | ве на 2004 - | "Межре- | |
| | | да Москвы. | | 2006 гг. | гиональ- | |
| | | | | | ный мар- | |
| | | | | | кетинго- | |
| | | | | | вый | |
| | | | | | центр | |
| | | | | | "Москва" | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|2. | Реализация мероприятий, обеспечивающих повышение уровня конкурентоспособности продукции МП на |
| | внешних рынках |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|2.1| Реализация | Формирование систе- | Повышение уровня | Бюджетные | Департа- | 110,0 |
| | программы пе- | мы обеспечивающей | конкурентоспособ- | средства го- | мент | |
| | рехода малых | массовое внедрение | ности малых про- | рода Москвы | поддерж- | |
| | предприятий | малыми предприятия- | изводственных | в рамках | ки и | |
| | города Москвы | ми систем менедж- | предприятий, в | Комплексной | развития | |
| | к международ- | мента в соответс- | том числе, на | программы | малого | |
| | ным стандар- | твии с международ- | внешних рынках. | развития и | предпри- | |
| | там в области | ными стандартами | Повышение эффек- | поддержки | ниматель- | |
| | управления | серии ISO с после- | тивности произ- | малого | ства го- | |
| | качеством, | дующей сертификаци- | водства малых | предпринима- | рода | |
| | охраны окру- | ей. | предприятий. | тельства в | Москвы | |
| | жающей среды, | Включает в себя: | Повышение уровня | городе Моск- | | |
| | производс- | - реализацию инфор- | качества продук- | ве на 2004 - | Некоммер- | |
| | твенной безо- | мационно - просве- | ции, производимой | 2006 гг. | ческое | |
| | пасности и | тительских меропри- | малыми предприя- | | партнерс- | |
| | охраны труда | ятий, обеспечиваю- | тиями, уровня | Средства фе- | тво "Мос- | |
| | | щих вовлечение мос- | производственной | дерального | ковский | |
| | | ковских малых | безопасности и | бюджета, вы- | центр | |
| | | предприятий в прог- | охраны окружающей | деляемые на | развития | |
| | | рамму; | среды. | основе кон- | предпри- | |
| | | - создание служб | До 1000 малых | курса, про- | ниматель- | |
| | | качества и сертифи- | предприятий внед- | водимого Ми- | ства" | |
| | | кации в территори- | ривших системы | нэкономраз- | | |
| | | альных центрах раз- | менеджмента и по- | вития России | ЗАО "Меж- | |
| | | вития предпринима- | лучивших соот- | по отбору | регио- | |
| | | тельства на основа- | ветствующие сер- | субъектов | нальный | |
| | | нии типового проек- | тификаты. | Российской | центр | |
| | | та; | | Федерации | промыш- | |
| | | - создание центра- | | для предос- | ленной | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
| | | лизованной системы | | тавления | субконт- | |
| | | подготовки специа- | | субсидий | рактации | |
| | | листов малых предп- | | бюджетам | партнерс- | |
| | | риятий по качеству, | | субъектов | тва" | |
| | | внедрения и серти- | | Российской | | |
| | | фикации систем ме- | | Федерации | | |
| | | неджмента с приме- | | для финанси- | | |
| | | нением механизма | | рования ме- | | |
| | | финансирования час- | | роприятий, | | |
| | | ти фактических зат- | | осуществляе- | | |
| | | рат малых предприя- | | мых в рамках | | |
| | | тий на внедрение | | оказания го- | | |
| | | систем менеджмента. | | сударствен- | | |
| | | | | ной поддерж- | | |
| | | | | ки малого | | |
| | | | | предпринима- | | |
| | | | | тельства (в | | |
| | | | | дальнейшем - | | |
| | | | | Средства фе- | | |
| | | | | дерального | | |
| | | | | бюджета). | | |
| | | | | | | |
| | | | | Собственные | | |
| | | | | средства ма- | | |
| | | | | лых предпри- | | |
| | | | | ятий. | | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|2.2| Разработка и | Программа включает | Повышение уровня | Бюджетные | Префекту- | 3,0 |
| | реализация | в себя мероприятия: | конкурентоспособ- | средства го- | ра Юго- | |
| | пилотной | - проведение иссле- | ности и эффектив- | рода Москвы | Восточно- | |
| | программы вы- | дования по выявле- | ности производс- | рамках Комп- | го адми- | |
| | явления, фор- | нию групп конкурен- | твенно - хозяйс- | лексной | нистра- | |
| | мирования и | тоспособных малых, | твенной деятель- | программы | тивного | |
| | активизации | средних и крупных | ности малых про- | развития и | округа | |
| | кластеров ма- | предприятий - по- | изводственных | поддержки | города | |
| | лых предприя- | тенциальных участ- | предприятий за | малого | Москвы | |
| | тий в | ников формируемых | счет внутренней | предпринима- | | |
| | Юго-Восточном | кластеров; | конкуренции, коо- | тельства в | Департа- | |
| | администра- | - проведение клас- | перации и сов- | городе Моск- | мент под- | |
| | тивном окру- | терного анализа и | местного исполь- | ве на 2004 - | держки и | |
| | ге города | выявление "проблем- | зования общих ре- | 2006 гг.,| развития | |
| | Москвы | ных точек"; | сурсов, что поз- | Комплексной | малого | |
| | | - реализацию мероп- | воляет достигать | программы | предпри- | |
| | | риятий, обеспечива- | синергетического | развития на- | ниматель- | |
| | | ющих формирование и | эффекта. | учно - про- | ства го- | |
| | | развитие кластеров. | Внедрение клас- | изводствен- | рода | |
| | | | терных организа- | ного потен- | Москвы | |
| | | | ционных техноло- | циала в | | |
| | | | гий в деятель- | городе Моск- | ЗАО "Меж- | |
| | | | ность малых про- | ве на 2004 - | регио- | |
| | | | изводственных вы- | 2006 гг., а | нальный | |
| | | | сокотехнологичных | также окруж- | центр | |
| | | | предприятий, ори- | ных программ | промыш- | |
| | | | ентированных на | развития и | ленной | |
| | | | экспорт продукции | поддержки | субконт- | |
| | | | и замещение им- | малого | рактации | |
| | | | порта | предпринима- | и парт- | |
| | | | Повышение уровня | тельства | нерства" | |
| | | | самоорганизации | | | |
| | | | малых предприя- | Собственные | Региона - | |
| | | | тий. | средства ма- | льное объ-| |
| | | | Улучшение показа- | лых предпри- | единение | |
| | | | телей производс- | ятий. | работода- | |
| | | | твенно - хозяйс- | | телей | |
| | | | твенной деятель- | Иные источ- | "Московс- | |
| | | | ности малых | ники: собс- | кая Кон- | |
| | | | предприятий - | твенные | федерация | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
| | | | участников форми- | средства | промыш- | |
| | | | руемых кластеров. | крупных | ленников | |
| | | | | предприятий, | и предп- | |
| | | | | донорских | ринимате- | |
| | | | | организаций. | лей (ра- | |
| | | | | | ботодате- | |
| | | | | | лей)" | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|2.3| Разработка | Разработка методи - | Повышение уровня | Бюджетные | Департа - | 0,4 |
| | типового про- | ческого и методоло- | конкурентоспособ- | средства го- | мент под- | |
| | екта програм- | гического обеспече- | ности и эффектив- | рода Москвы | держки и | |
| | мы развития | ния типовых прог- | ности производс- | в рамках | развития | |
| | кооперации | рамм развития про- | твенно - хозяйс- | Комплексной | малого | |
| | малых и круп- | изводственной коо- | твенной деятель- | программы | предпри- | |
| | ных промыш- | перации малых и | ности малых про- | развития и | ниматель- | |
| | ленных предп- | крупных предприятий | изводственных | поддержки | ства го- | |
| | риятий для | для реализации в | предприятий за | малого | рода | |
| | последующей | административных | счет кооперации и | предпринима- | Москвы | |
| | реализации в | округах города | совместного ис- | тельства в | | |
| | администра- | Москвы. | пользования общих | городе Моск- | ЗАО "Меж- | |
| | тивных окру- | Типовая программа | ресурсов и прив- | ве на 2004 - | регио- | |
| | гах города | развития кооперации | лечения дополни- | 2006 гг. | нальный | |
| | Москвы | малых и крупных | тельных коопера- | | центр | |
| | | промышленных предп- | ционных заказов | | промыш- | |
| | | риятий включает в | извне (регионы | | ленной | |
| | | себя: | РФ, зарубежные | | субконт- | |
| | | - анализ технико - | предприятия). | | рактации | |
| | | технологической во- | | | партнерс- | |
| | | оруженности и уров- | | | тва" | |
| | | ня загрузки мощнос- | | | | |
| | | тей промышленных | | | Региона - | |
| | | предприятий, вклю- | | | льное объ-| |
| | | чая планируемый мо- | | | единение | |
| | | ниторинг ценообра- | | | работода- | |
| | | зования по произ- | | | телей | |
| | | водственно - техно- | | | "Московс- | |
| | | логическим процес- | | | кая Кон- | |
| | | сам; | | | федерация | |
| | | - анализ потребнос- | | | промыш- | |
| | | тей предприятий в | | | ленников | |
| | | производственной | | | и предп- | |
| | | кооперации; | | | ринимате- | |
| | | - организацию ин- | | | лей (ра- | |
| | | формационного обме- | | | ботодате- | |
| | | на между предприя- | | | лей)" | |
| | | тиями в сфере про- | | | | |
| | | изводственной коо- | | | | |
| | | перации; | | | | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
| | | - формирование про- | | | | |
| | | изводственных цепо- | | | | |
| | | чек; | | | | |
| | | - разработку пред- | | | | |
| | | ложений по технико- | | | | |
| | | технологическому | | | | |
| | | перевооружению и | | | | |
| | | модернизации; | | | | |
| | | - разработку пред- | | | | |
| | | ложений и рекомен- | | | | |
| | | даций по маркетин- | | | | |
| | | говым мероприятиям, | | | | |
| | | обеспечивающим до- | | | | |
| | | полнительный приток | | | | |
| | | кооперационных за- | | | | |
| | | казов извне. | | | | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+------------------------------------------------------------------------------------------------+
|3. | Содействие МП города Москвы в выводе продукции/услуг на межрегиональные и международные |
| | рынки |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|3.1| Создание | Создание инструмен- | Реализация проек- | Бюджетные | Департа - | 29,0 |
| | электронной | та поиска торговых | та позволит пе- | средства го- | мент под- | |
| | системы ло- | партнеров для | рейти на качест- | рода Москвы | держки и | |
| | гистики меж- | предпринимателей, | венно новый уро- | в рамках | развития | |
| | региональных | заинтересованных в | вень обеспечения | Комплексной | малого | |
| | товаропродя- | расширении геогра- | маркетинговой ин- | программы | предпри- | |
| | щих путей | фии сбыта своей | формацией малых | развития и | ниматель- | |
| | | продукции. | предприятий - | поддержки | ства го- | |
| | | Предоставление мос- | производителей | малого | рода | |
| | | ковским малым | потребительских | предпринима- | Москвы | |
| | | предприятиям - про- | товаров о возмож- | тельства в | | |
| | | изводителям потре- | ных путях сбыта | городе Моск- | Междуна- | |
| | | бительских товаров | своих товаров, | ве на 2004 - | родная | |
| | | возможности оптими- | минуя посредни- | 2006 гг. | ассоциа- | |
| | | зировать выбор оп- | ков. | | ция "Сис- | |
| | | товых покупателей | Система позволит | | тема меж- | |
| | | их продукции в ре- | малым предприяти- | | регио- | |
| | | гионах РФ на основе | ям без выезда в | | нальных | |
| | | анализа различных | регионы опреде- | | маркетин- | |
| | | вариантов. Доступ- | лять наиболее | | говых | |
| | | ные критерии выбо- | перспективных | | центров" | |
| | | ра: насыщенность | торговых партне- | | | |
| | | рынка, уровни опто- | ров, формировать | | Некоммер- | |
| | | во-розничных цен, | свою региональную | | ческое | |
| | | транспортные расхо- | ценовую политику. | | партнерс- | |
| | | ды, конкурентная | Затраты финансо- | | тво "На- | |
| | | ситуация. | вых и временных | | циональ- | |
| | | | ресурсов на полу- | | ное Дело- | |
| | | | чение интересую- | | вое Парт- | |
| | | | щей предпринима- | | нерство | |
| | | | телей информации | | "Альянс | |
| | | | сократятся в де- | | Медиа" | |
| | | | сятки раз. | | | |
| | | | Московские малые | | | |
| | | | предприятия полу- | | | |
| | | | чат возможность | | | |
| | | | прямого коммер- | | | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
| | | | ческого обращения | | | |
| | | | к торговым орга- | | | |
| | | | низациям, которые | | | |
| | | | будут осущест- | | | |
| | | | влять розничную | | | |
| | | | торговлю их про- | | | |
| | | | дукции, минуя | | | |
| | | | лишних посредни- | | | |
| | | | ков и оптимизируя | | | |
| | | | в выгодную для | | | |
| | | | них сторону цены. | | | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|3.2| Создание сис- | Сбор данных по мел- | Оперативная и до- | Бюджетные | Департа - | 22,0 |
| | темы межреги- | кооптовым ценам на | стоверная инфор- | средства го- | мент под- | |
| | онального | основные группы | мация о ценовом | рода Москвы | держки и | |
| | мониторинга и | потребительских то- | состоянии регио- | в рамках | развития | |
| | прогнозирова- | варов. | нальных рынков | Комплексной | малого | |
| | ния закупоч- | Контроль динамики | потребительских | программы | предпри- | |
| | ных мелкооп- | изменения цен. | товаров | развития и | ниматель- | |
| | товых цен в | Накопление выборки | Построение прог- | поддержки | ства го- | |
| | регионах РФ | (истории) оператив- | нозов развития | малого | рода | |
| | | ных рыночных данных | рыночных тенден- | предпринима- | Москвы | |
| | | (для временного | ций (прогноз объ- | тельства в | | |
| | | анализа). | емов производс- | городе Моск- | Междуна- | |
| | | Пространственный | тва, уровней | ве на 2004 - | родная | |
| | | анализ рыночных | спроса/предложе- | 2006 гг. | ассоциа- | |
| | | данных | ния, цен), моде- | | ция "Сис- | |
| | | Прогнозирование | лирование разви- | | тема меж- | |
| | | развития рыночных | тия тех или иных | | регио- | |
| | | тенденций. | рыночных сценари- | | нальных | |
| | | | ев в режиме | | маркетин- | |
| | | | "Что-Если"- ана- | | говых | |
| | | | лиза. | | центров" | |
| | | | | | | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|3.3| Разработка и | Использование низ- | Именно использо- | Бюджетные | Департа - | 35,0 |
| | реализация | козатратных инстру- | вание этих техно- | средства го- | мент под- | |
| | маркетинговых | ментов продвижения, | логий позволит | рода Москвы | держки и | |
| | инструментов | основанных на тех- | получать по срав- | в рамках | развития | |
| | и методов | нологиях прямого | нению с другими | Комплексной | малого | |
| | поддержки вы- | маркетинга, решаю- | общепринятыми и | программы | предпри- | |
| | вода малых | щих задачи прямого | предлагаемыми | развития и | ниматель- | |
| | предприятий | поиска желаемых | маркетинговым | поддержки | ства го- | |
| | на внешние | партнеров и конеч- | рынком средствами | малого | рода | |
| | рынки на базе | ных покупателей | продвижения мак- | предпринима- | Москвы | |
| | современных | (деловые миссии). | симально высокое | тельства в | | |
| | технологий, | Разработка коллек- | соотношение полу- | городе Моск- | Общест- | |
| | адаптирован- | тивных брэндов для | чаемого результа- | ве на 2004 - | вен- | |
| | ных к нуждам | отраслевых групп | та в виде уста- | 2006 гг. | но-экс- | |
| | и возможнос- | предприятий и прод- | новленных контак- | | пертный | |
| | тям малых | вижение их на внеш- | тов (заключенных | Средства фе- | совет по | |
| | предприятий. | ние рынки через | договоров) к зат- | дерального | малому | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
| | | биржи субконтрак- | ратам на его дос- | бюджета | предпри- | |
| | | тов, специализиро- | тижение. | | ниматель- | |
| | | ванные выставки, | Вывод на регио- | Собственные | ству при | |
| | | франчайзинговые | нальные рынки - | средства ма- | Мэре и | |
| | | проекты. | не менее 1500 то- | лых предпри- | Прави- | |
| | | | варных позиций в | ятий. | тельстве | |
| | | | год. | | Москвы | |
| | | | Вывод на зарубеж- | | | |
| | | | ные рынки - не | | Некоммер- | |
| | | | менее 300 товар- | | ческое | |
| | | | ных позиций в | | партнерс- | |
| | | | год. | | тво "Мос- | |
| | | | Прирост межрегио- | | ковский | |
| | | | нального товароо- | | центр | |
| | | | борота - не менее | | развития | |
| | | | - 2,0 млрд. руб- | | предпри- | |
| | | | лей | | ниматель- | |
| | | | Прирост объема | | ства" | |
| | | | экспорта - не ме- | | | |
| | | | нее 2,0 млн. евро | | Московс- | |
| | | | | | кая тор- | |
| | | | | | гово-про- | |
| | | | | | мышленная | |
| | | | | | палата | |
| | | | | | | |
| | | | | | ЗАО "Меж- | |
| | | | | | регио- | |
| | | | | | нальный | |
| | | | | | маркетин- | |
| | | | | | говый | |
| | | | | | центр | |
| | | | | | "Москва" | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|3.4| Организация | Организация специа- | Создание эффек- | Бюджетные | Департа - | 62,0 |
| | участия малых | лизированных отрас- | тивных предпосы- | средства го- | мент под- | |
| | предприятий | левых выставок для | лок для развития | рода Москвы | держки и | |
| | города Москвы | малого предпринима- | внешнеэкономичес- | в рамках | развития | |
| | в выставочно- | тельства города | ких связей малых | Комплексной | малого | |
| | ярмарочных | Москвы (ремесленни- | предприятий Моск- | программы | предпри- | |
| | мероприятиях | чество, консульти- | вы с партнерами | развития и | нимате- | |
| | | рование, юридичес- | из регионов Рос- | поддержки | льства | |
| | | кие услуги, малый | сийской Федерации | малого | города | |
| | | бизнес в легкой | и зарубежных | предпринима- | Москвы | |
| | | промышленности и | стран, демонстра- | тельства в | | |
| | | т.д.). | ции лучших дости- | городе Моск- | Префекту- | |
| | | Участие коллектив- | жений малого биз- | ве на 2004 - | ры адми- | |
| | | ными стендами малых | неса Москвы, | 2006 гг. | нистра- | |
| | | предприятий города | продвижения про- | | тивных | |
| | | Москвы на отрасле- | дукции на внешние | Средства фе- | округов | |
| | | вых межрегиональных | рынки, расширения | дерального | города | |
| | | и международных | объемов межрегио- | бюджета. | Москвы | |
| | | выставках. | нальных продаж и | | | |
| | | | экспорта продук- | Собственные | Некоммер- | |
| | | | ции московских | средства ма- | ческое | |
| | | | малых предприя- | лых предпри- | партнерс- | |
| | | | тий. | ятий. | тво "Мос- | |
| | | | Организации мас- | | ковский | |
| | | | сового участия | | центр | |
| | | | малых предприятий | | развития | |
| | | | Москвы в приори- | | предпри- | |
| | | | тетных выставоч- | | нимате- | |
| | | | но-ярмарочных ме- | | льства" | |
| | | | роприятиях в ре- | | | |
| | | | гионах России и | | Московс- | |
| | | | за рубежом на ус- | | кая тор- | |
| | | | ловиях частичного | | гово-про- | |
| | | | покрытия расходов | | мышленная | |
| | | | предпринимателей | | палата | |
| | | | из средств го- | | | |
| | | | родского бюджета. | | ЗАО "Меж- | |
| | | | Повышение эффек- | | дународ- | |
| | | | тивности участия | | ный центр | |
| | | | малых предприятий | | деловых | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
| | | | в выставочно-яр- | | контактов | |
| | | | марочных меропри- | | "Дель- | |
| | | | ятиях и снижение | | конт" | |
| | | | удельных издержек | | | |
| | | | на одно малое | | Московс- | |
| | | | предприятие за | | кий фонд | |
| | | | счет применения | | подготов- | |
| | | | схем коллективных | | ки кадров | |
| | | | экспозиций и | | и содейс- | |
| | | | брэндов. | | твия раз- | |
| | | | Вывод на регио- | | витию ин- | |
| | | | нальные рынки - | | новацион- | |
| | | | не менее 200 то- | | ной дея- | |
| | | | варных позиций в | | тельности | |
| | | | год. | | | |
| | | | Прирост межрегио- | | ЗАО "Меж- | |
| | | | нального товароо- | | регио- | |
| | | | борота - не менее | | нальный | |
| | | | - 1,3 млрд. руб- | | центр | |
| | | | лей | | промыш- | |
| | | | Прирост объема | | ленной | |
| | | | экспорта - не ме- | | субконт- | |
| | | | нее 1,5 млн. евро | | рактации | |
| | | | | | и парт- | |
| | | | | | нерства" | |
| | | | | | | |
| | | | | | Московс- | |
| | | | | | кая пала- | |
| | | | | | та реме- | |
| | | | | | сел | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|3.5| Создание спе- | Разработка ТЭО и ТЗ | Создание условий | Бюджетные | Департа - | 20,0 |
| | циализирован- | на проектирование | для демонстрации | средства го- | мент под- | |
| | ного комп- | комплекса | лучших достижений | рода Москвы | держки и | |
| | лекса для | Подготовка предло- | бизнеса Москвы, | в рамках | развития | |
| | обеспечения | жений по земельному | продвижения про- | Комплексной | малого | |
| | выставочной | участку | дукции на внешние | программы | предпри- | |
| | деятельности | Разработка проект- | рынки, расширения | развития и | ниматель- | |
| | | но-сметной докумен- | объемов межрегио- | поддержки | ства го- | |
| | | тации. | нальных продаж и | малого | рода | |
| | | Получение акта раз- | экспорта продук- | предпринима- | Москвы | |
| | | решенного использо- | ции московских | тельства в | | |
| | | вания участка гра- | малых предприя- | городе Моск- | Москомар- | |
| | | достроительного | тий. | ве на 2004 - | хитек- | |
| | | объекта | | 2006 гг. | тура | |
| | | | | | | |
| | | | | Средства | Привле- | |
| | | | | привлеченных | ченные | |
| | | | | инвесторов | инвесторы | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|3.6| Участие в | Проект реализуется | Минимизация из- | Бюджетные | Департа - | 18,0 |
| | международном | в странах Восточной | держек малых | средства го- | мент под- | |
| | Форуме дело- | Европы (Австрия, | предпринимателей | рода Москвы | держки и | |
| | вого сотруд- | Венгрия, Чехия, | по реализации | в рамках | развития | |
| | ничества | Словакия, Польша) в | процесса установ- | Комплексной | малого | |
| | "Контакт- | три этапа: | ления и оформле- | программы | предпри- | |
| | Контракт" | "маркетинг" - отбор | ния международных | развития и | ниматель- | |
| | | предприятий, заин- | деловых связей, | поддержки | ства го- | |
| | | тересованных в раз- | начиная от отбора | малого | рода | |
| | | личных формах сот- | партнеров до зак- | предпринима- | Москвы | |
| | | рудничества с ком- | лючения конкрет- | тельства в | | |
| | | паниями других | ных соглашений. | городе Моск- | | |
| | | стран, предконт- | | ве на 2004 - | | |
| | | рактная подготовка | | 2006 гг. | | |
| | | коммерческих согла- | | | | |
| | | шений; | | Средства фе- | | |
| | | "контакт" - двусто- | | дерального | | |
| | | ронние деловые | | бюджета. | | |
| | | встречи и финишные | | | | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
| | | переговоры с потен- | | Собственные | | |
| | | циальными партнера- | | средства ма- | | |
| | | ми; | | лых предпри- | | |
| | | "контракт"- подпи- | | ятий. | | |
| | | сание договоров и | | | | |
| | | соглашений. | | | | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|3.7| Формирование | Разработка и про- | Создание благоп- | Бюджетные | Департа - | 7,0 |
| | в регионах РФ | ведение в регио- | риятных условий | средства го- | мент под- | |
| | и за рубежом | нах РФ и за рубежом | вхождения малых | рода Москвы | держки и | |
| | позитивного | рекламных кампаний | предприятий Моск- | в рамках | развития | |
| | имиджа мос- | и РR-мероприятий в | вы на внешние | Комплексной | малого | |
| | ковских экс- | интересах групп | рынки и увеличе- | программы | предприни-| |
| | портно - ори- | конкурентоспособных | ние объема реали- | развития и | мательства| |
| | ентированных | и экспортно - ори- | зации продукции | поддержки | города | |
| | МП, относя- | ентированных МП, | московских малых | малого | Москвы | |
| | щихся к прио- | относящихся к прио- | предприятий | предпринима- | | |
| | ритетным нап- | ритетным направле- | | тельства в | | |
| | равлениям | ниям. | | городе Моск- | Московская| |
| | развития эко- | | | ве на 2004 - | торгово- | |
| | номики города | | | 2006 гг. | промышлен-| |
| | Москвы | | | | ная палата| |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|3.8| Проведение | Организация "Биржи | Увеличение коли - | Бюджетные | Департа - | 14,0 |
| | регулярных | субконтрактов" | чества договоров, | средства го- | мент под- | |
| | "Бирж суб- | включает в себя: | заключаемых малы- | рода Москвы | держки и | |
| | контрактов" в | выявление предприя- | ми предприятиями | в рамках | развития | |
| | регионах РФ | тий, испытывающих | на региональных | Комплексной | малого | |
| | | потребности в пос- | рынках и увеличе- | программы | предпри- | |
| | | тавках продукции | ние объема реали- | развития и | нимате- | |
| | | промышленного наз- | зации продукции | поддержки | льства | |
| | | начения; | московских малых | малого | города | |
| | | формализацию требо- | предприятий. | предпринима- | Москвы | |
| | | ваний к поставляе- | Вывод на регио- | тельства в | | |
| | | мой продукции и | нальные рынки - | городе Моск- | ЗАО "Меж- | |
| | | поставщику; | не менее 500 то- | ве на 2004 - | регио- | |
| | | поиск и проведение | варных позиций в | 2006 гг. | нальный | |
| | | квалификационного | год. | | центр | |
| | | отбора поставщиков; | Прирост межрегио- | Средства | промыш- | |
| | | организацию перего- | нального товароо- | федерального | ленной | |
| | | воров между постав- | борота - не менее | бюджета. | субконт- | |
| | | щиками и заказчика- | 700 млн. рублей | | рактации | |
| | | ми. | Прирост объема | | и парт- | |
| | | | экспорта - не ме- | | нерства" | |
| | | | нее 1,0 млн. евро | | | |
| | | | | | | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|3.9| Реализация | Представление об - | Увеличение объема | Собственные | Департа - | 15,0 |
| | услуг презен- | разцов продукции | и расширение ге- | средства ма- | мент под- | |
| | тационного | московских малых | ографии сбыта | лых предпри- | держки и | |
| | маркетинга | предприятий и усло- | продукции мос- | ятий. | развития | |
| | московским | вий поставки потен- | ковских малых | | малого | |
| | малым предп- | циальным потребите- | предприятий на | | предпри- | |
| | риятиям в ре- | лям в регионах РФ и | региональных рын- | | нимате- | |
| | гионах РФ. | проведение пред- | ках. | | льства | |
| | | контрактной подго- | Вывод на регио- | | города | |
| | | товки торговых сог- | нальные рынки - | | Москвы | |
| | | лашений с использо- | не менее 500 то- | | | |
| | | ванием возможностей | варных позиций в | | ЗАО "Меж- | |
| | | Системы межрегио- | год. | | регио- | |
| | | нальных маркетинго- | Прирост межрегио- | | нальный | |
| | | вых центров | нального товароо- | | маркетин- | |
| | | | борота - не менее | | говый | |
| | | | 700 млн. рублей | | центр | |
| | | | | | "Москва" | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|3. | Развитие | Организация и про- | Дополнительное | Бюджетные | Департа - | 10,0 |
|10 | межрегиональ- | ведение мероприятий | стимулирование | средства го- | мент под- | |
| | ного сотруд- | по вопросам под- | деловой активнос- | рода Москвы | держки и | |
| | ничества с | держки предпринима- | ти московских ма- | в рамках | развития | |
| | закрепленными | тельства в рамках | лых предприятий в | Комплексной | малого | |
| | регионами в | "Дней Москвы" в ре- | сфере межрегио- | программы | предприни-| |
| | области мало- | гионах. | нальных отноше- | развития и | мательства| |
| | го предприни- | Организация двусто- | ний. | поддержки | города | |
| | мательства | ронних деловых | | малого пред- | Москвы | |
| | | встреч предпринима- | | приниматель- | | |
| | | телей округов Моск- | | ства в горо- | Префекту- | |
| | | вы и регионов Рос- | | де Москве | ры адми- | |
| | | сии. | | на 2004 - | нистратив-| |
| | | Организация коллек- | | 2006 гг., а | ных окру- | |
| | | тивных стендов | | также ок- | гов города| |
| | | предпринимателей на | | ружных прог- | Москвы | |
| | | выездных выставках | | рамм разви- | | |
| | | в регионах РФ и | | тия и под - | Московская| |
| | | странах СНГ. | | держки мало- | торгово- | |
| | | | | го предприни-| промышлен-| |
| | | | | мательства. | ная палата| |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+------------------------------------------------------------------------------------------------+
|4. | Содействие в привлечении высококачественной продукции (сырья, комплектующих) в город Москву |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|4.1| Разработка и | Создание в структу- | Предоставление | Бюджетные | Департа - | 18,0 |
| | реализация | ре СИОМП информаци- | предпринимателям | средства го- | мент под- | |
| | проекта ин- | онно-аналитической | информационно- | рода Москвы | держки и | |
| | формационно- | системы, контроли- | аналитических | в рамках | развития | |
| | аналитической | рующей динамику из- | данных о состоя- | Комплексной | малого | |
| | системы мони- | менения оптово-роз- | нии и перспектив- | программы | предпри- | |
| | торинга и | ничных цен, объемы | ной динамике из- | развития и | нимате- | |
| | прогнозирова- | продаж по основным | менения оптово- | поддержки | льства | |
| | ния цен реги- | товарам, продающим- | розничных цен в | малого | города | |
| | ональных рын- | ся на оптовых рын- | регионах России. | предпринима- | Москвы | |
| | ков потреби- | ках регионов, а в | Содействие в сни- | тельства в | | |
| | тельских то- | перспективе и уп- | жение уровня за- | городе Моск- | Междуна - | |
| | варов. | равляющей процесса- | купочных цен в | ве на 2004 - | родная | |
| | | ми ценообразования | городе Москве по | 2006 гг. | ассоциа- | |
| | | и товародвижения. | основным группам | | ция "Сис- | |
| | | | потребительских | | тема меж- | |
| | | | товаров. | | регио- | |
| | | | | | нальных | |
| | | | | | маркетин- | |
| | | | | | говых | |
| | | | | | центров" | |
| | | | | | | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|4.2| Проработка | Проведение пред - | Обеспечение малых | Бюджетные | Департа - | 4,5 |
| | вопроса соз- | проектного исследо- | предприятий Моск- | средства го- | мент под- | |
| | дания много- | вания, разработка | вы торго- | рода Москвы | держки и | |
| | ассортимент- | бизнес-плана проек- | во-складскими по- | в рамках | развития | |
| | ного распре- | та по созданию мно- | мещениями. | Комплексной | малого | |
| | делительного | гоассортиментного | Снижение для ма- | программы | предпри- | |
| | центра Цент- | распределительного | лых предприятий | развития и | нимате- | |
| | рального фе- | центра Центрального | Москвы трансакци- | поддержки | льства | |
| | дерального | федерального окру- | онных издержек, | малого | города | |
| | округа для | га, обеспечивающего | связанных с про- | предпринима- | Москвы | |
| | обеспечения | малые предприятия | дажей продукции в | тельства в | | |
| | товарооборота | Москвы поставками | регионы ЦФО. | городе Моск- | Заинте- | |
| | между малыми | продукции продо- | Снижение для ма- | ве на 2004 - | ресова- | |
| | предприятиями | вольственной группы | лых предприятий | 2006 гг. | нные | |
| | Москвы и ре- | из регионов ЦФО, а | Москвы трансакци- | | органи- | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
| | гионов Цент- | также услугами по | онных издержек, | | зации | |
| | рального фе- | складированию и | связанных с за- | | | |
| | дерального | отгрузке продукции | купкой продукции | | | |
| | округа. | оптово-розничным | из регионов ЦФО. | | | |
| | | покупателям из дру- | Предоставление | | | |
| | | гих регионов | дополнительных | | | |
| | | | возможностей кол- | | | |
| | | | лективного прод- | | | |
| | | | вижения продукции | | | |
| | | | московских малых | | | |
| | | | предприятий | | | |
| | | | Обеспечение малых | | | |
| | | | предприятий тор- | | | |
| | | | гово-складскими | | | |
| | | | помещениями. | | | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|4.3| Содействие | Организация участия | Увеличение коли - | Бюджетные | Департа - | 20,0 |
| | производс- | малых предприятий | чества субконт- | средства го- | мент под- | |
| | твенным ма- | города Москвы в от- | рактинговых дого- | рода Москвы | держки и | |
| | лым предприя- | раслевых специали- | воров, заключае- | в рамках | развития | |
| | тиям города | зированных субконт- | мых малыми предп- | Комплексной | малого | |
| | Москвы в рас- | рактинговых выстав- | риятиями Москвы с | программы | предпри- | |
| | ширении меж- | ках в регионах РФ и | партнерами в ре- | развития и | нимате- | |
| | региональных | за рубежом (выстав- | гионах РФ и зару- | поддержки | льства | |
| | и международ- | ка по субконтракта- | бежных странах | малого | города | |
| | ных коопера- | ции Z в Лейпциге, | Увеличение объема | предпринима- | Москвы | |
| | ционных свя- | выставка SUBCONT- | реализации про- | тельства в | | |
| | зей | RACT - 2006 в Моск- | дукции московских | городе Моск- | ЗАО "Меж- | |
| | | ве и др.) | малых производс- | ве на 2004 - | регио- | |
| | | Включает в себя: | твенных предприя- | 2006 гг. | нальный | |
| | | - организацию ин- | тий. | | центр | |
| | | формационно - рек- | | Средства фе- | промыш- | |
| | | ламных мероприятий; | | дерального | ленной | |
| | | -отбор малых предп- | | бюджета. | субконт- | |
| | | риятий-экспонентов; | | | рактации | |
| | | -формирование кол- | | Собственные | и парт- | |
| | | лективных стендов; | | средства ма- | нерства" | |
| | | - подбор потенци- | | лых предпри- | | |
| | | альных партнеров и | | ятий. | | |
| | | подготовка перего- | | | | |
| | | воров | | | | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|4.4| Организацион- | Участие в межправи- | Содействие малым | Бюджетные | Департа - | 0,5 |
| | -но-методи- | тельственных комис- | предприятиям в | средства го- | мент под- | |
| | ческая под- | сиях и рабочих | установлении но- | рода Москвы | держки и | |
| | держка межре- | группах по малому | вых деловых кон- | в рамках | развития | |
| | гиональных | бизнесу, советах | тактов | Комплексной | малого | |
| | связей | делового сотрудни- | | программы | предприни-| |
| | | чества. | | развития и | мательст- | |
| | | Участие в разработ- | | поддержки | ва города | |
| | | ке программы разви- | | малого | Москвы | |
| | | тия малого предпри- | | предпринима- | | |
| | | нимательства Союз- | | тельства в | Общест- | |
| | | ного государства | | городе Моск- | вен- | |
| | | России и Беларуси. | | ве на 2004 - | но-экс- | |
| | | | | 2006 гг. | пертный | |
| | | | | | совет по | |
| | | | | Средства | малому | |
| | | | | Союзного | предпри- | |
| | | | | государства | ниматель- | |
| | | | | России и | ству при | |
| | | | | Беларуси | Мэре и | |
| | | | | | Прави- | |
| | | | | | тельстве | |
| | | | | | Москвы | |
| | | | | | | |
| | | | | | Некоммер- | |
| | | | | | ческое | |
| | | | | | партнерс- | |
| | | | | | тво "Мос- | |
| | | | | | ковский | |
| | | | | | центр | |
| | | | | | развития | |
| | | | | | предпри- | |
| | | | | | нимате- | |
| | | | | | льства" | |
| | | | | | | |
| | | | | | Московс - | |
| | | | | | кая тор- | |
| | | | | | гово-про- | |
| | | | | | мышленная | |
| | | | | | палата | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+------------------------------------------------------------------------------------------------+
|5. | Информационная и методическая поддержка межрегиональных и международных связей МП |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|5.1| Информаци - | Поддержание и раз- | Снижение издержек | Бюджетные | Департа - | 18,0 |
| | ционная и ме- | витие общедоступных | малых предприятий | средства го- | мент под- | |
| | тодическая | информационных се- | при поиске парт- | рода Москвы | держки и | |
| | поддержка | тей и ресурсов, | неров на регио- | в рамках | развития | |
| | межрегиональ- | способствующих меж- | нальных и зару- | Комплексной | малого | |
| | ных и между- | региональному и | бежных рынках, а | программы | предпри- | |
| | народных свя- | международному сот- | также получении | развития и | нимате- | |
| | зей МП | рудничеству малого | информации о сос- | поддержки | льства | |
| | | бизнеса Москвы | тоянии региональ- | малого | города | |
| | | | ных и зарубежных | предпринима- | Москвы | |
| | | | рынков. | тельства в | | |
| | | | Увеличение коли- | городе Моск- | Некоммер- | |
| | | | чества договоров, | ве на 2004 - | ческое | |
| | | | заключаемых малы- | 2006 гг. | партнерс- | |
| | | | ми предприятиями | | тво "На- | |
| | | | на региональных и | | циональ- | |
| | | | зарубежных рын- | | ное дело- | |
| | | | ках, увеличение | | вое парт- | |
| | | | объема реализации | | нерство | |
| | | | продукции мос- | | "Альянс | |
| | | | ковских малых | | Медиа" | |
| | | | предприятий. | | | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|5.2| Развитие | Формирование дос- | Повышение эффек- | Бюджетные | Департа - | 24,0 |
| | единого ин- | ступных банков зна- | тивности взаи- | средства го- | мент под- | |
| | формационного | ний предпринима- | модействия всех | рода Москвы | держки и | |
| | делового | тельства, обеспечи- | участников межре- | в рамках | развития | |
| | межрегиональ- | вающих наличие всей | гионального сот- | Комплексной | малого | |
| | ного прост- | необходимой предп- | рудничества в | программы | предпри- | |
| | ранства (в | ринимателям инфор- | рамках единой | развития и | нимате- | |
| | первую оче- | мации по проблемам | системы информа- | поддержки | льства | |
| | редь в Цент- | организации бизне- | ционного обмена | малого | города | |
| | ральном феде- | са, в аспекте обес- | Повышение уровня | предпринима- | Москвы | |
| | ральном окру- | печения межрегио- | компетентности и | тельства в | | |
| | ге). | нального и междуна- | квалификации спе- | городе Моск- | Московская| |
| | | родного сотрудни- | циалистов по ор- | ве на 2004 - | торгово- | |
| | | чества. | ганизации межре- | 2006 гг. | промышлен-| |
| | | Подготовка, издание | гиональных и меж- | | ная палата| |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
| | | и распространение | дународных связей | | Некоммер- | |
| | | методических мате- | как московских | | ческое | |
| | | риалов. | малых предприя- | | партнерс- | |
| | | Организация курсов | тий, так и их по- | | тво "На- | |
| | | подготовки специа- | тенциальных парт- | | циональ- | |
| | | листов МП (включая | неров в регионах | | ное дело- | |
| | | дистанционные) по | РФ, ЦФО. | | вое парт- | |
| | | вопросам организа- | | | нерство | |
| | | ции экспортного | | | "Альянс | |
| | | продвижения продук- | | | Медиа" | |
| | | ции МП, проведение | | | | |
| | | семинаров, тренин- | | | | |
| | | гов. | | | | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|5.3| Информацион - | Информирование | Повышение эффек- | Бюджетные | Департа - | 6,0 |
| | ное и PR-соп- | предпринимателей о | тивности проводи- | средства го- | мент под- | |
| | ровождение | мероприятиях через | мых мероприятий | рода Москвы | держки и | |
| | межрегиональ- | средства СМИ, Ин- | за счет привлече- | в рамках | развития | |
| | ных выставок, | тернет, территори- | ния дополнитель- | Комплексной | малого | |
| | ярмарок, кон- | альные центры раз- | ной целевой ауди- | программы | предпри- | |
| | ференций, | вития предпринима- | тории | развития и | нимате- | |
| | круглых сто- | тельства, рекламу о | | поддержки | льства | |
| | лов и т.д. | мероприятиях, свя- | | малого | города | |
| | | занных с развитием | | предпринима- | Москвы | |
| | | межрегионального | | тельства в | | |
| | | сотрудничества и их | | городе Моск- | Московская| |
| | | результатами. | | ве на 2004 - | торгово- | |
| | | | | 2006 гг. | промышлен-| |
| | | | | | ная палата| |
| | | | | | | |
| | | | | | Некоммер- | |
| | | | | | ческое | |
| | | | | | партнерс- | |
| | | | | | тво "Мос- | |
| | | | | | ковский | |
| | | | | | центр | |
| | | | | | развития | |
| | | | | | предпри- | |
| | | | | | нимате- | |
| | | | | | льства" | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
| | | | | | Некоммер- | |
| | | | | | ческое | |
| | | | | | партнерс- | |
| | | | | | тво "На- | |
| | | | | | циональ- | |
| | | | | | ное дело- | |
| | | | | | вое парт- | |
| | | | | | нерство | |
| | | | | | "Альянс | |
| | | | | | Медиа" | |
| | | | | | | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+------------------------------------------------------------------------------------------------+
|6. | Обмен опытом и пропаганда положительного опыта |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|6.1| Организация | Участие в ежегодной | Повышение эффек- | Бюджетные | Департа - | 10,0 |
| | обмена опытом | конференции предс- | тивности произ- | средства го- | мент под- | |
| | по вопросам | тавителей ЦФО по | водственно - хо- | рода Москвы | держки и | |
| | развития меж- | вопросам поддержки | зяйственной дея- | в рамках | развития | |
| | регионально- | и развития малого | тельности мос- | Комплексной | малого | |
| | го и междуна- | предпринимательства | ковских малых | программы | предпри- | |
| | родного сот- | Участие в заседани- | предприятий за | развития и | нимате- | |
| | рудничества | ях Координационного | счет использова- | поддержки | льства | |
| | московского | совета ЦФО по воп- | ния регионального | малого | города | |
| | малого пред- | росам предпринима- | и зарубежного | предпринима- | Москвы | |
| | принимате- | тельства | опыта. | тельства в | | |
| | льства. | Организация и про- | Распространение | городе Моск- | Некоммер- | |
| | | ведение ежегодной | положительного | ве на 2004 - | ческое | |
| | | межрегиональной | опыта деятельнос- | 2006 гг. | партнерс- | |
| | | конференции "Предп- | ти структур под- | | тво "Мос- | |
| | | ринимательство в | держки малого | | ковский | |
| | | промышленности: пу- | бизнеса Москвы и | | центр | |
| | | ти развития" | повышение имиджа | | развития | |
| | | Участие в ежегодной | московского | | предпри- | |
| | | Всероссийской кон- | предприниматель- | | нимате- | |
| | | ференции представи- | ства в регионах | | льства" | |
| | | телей малых предп- | РФ и зарубежных | | | |
| | | риятий | странах. | | Органи- | |
| | | Организация и учас- | Повышение эффек- | | зации ин- | |
| | | тие в работе конфе- | тивности деятель- | | фраструк- | |
| | | ренций, круглых | ности инфраструк- | | туры под- | |
| | | столов, семинаров | туры поддержки | | держки и | |
| | | по вопросам разви- | малого предприни- | | развития | |
| | | тия межрегиональной | мательства города | | малого | |
| | | и международной | Москвы за счет | | предпри- | |
| | | торговой и произ- | использования ре- | | ниматель- | |
| | | водственной коопе- | гионального и за- | | ства го- | |
| | | рации малых предп- | рубежного опыта. | | рода | |
| | | риятий Москвы, ре- | Повышение эффек- | | Москвы | |
| | | гионов РФ и зару- | тивности коопера- | | | |
| | | бежных стран, ис- | ционного взаимо- | | | |
| | | пользованию средств | действия структур | | | |
| | | информационной и | поддержки малого | | | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
| | | маркетинговой под- | бизнеса в регио- | | | |
| | | держки межрегио- | нах РФ и странах | | | |
| | | нальных и междуна- | СНГ путем сов- | | | |
| | | родных деловых кон- | местной выработки | | | |
| | | тактов малого биз- | и согласования | | | |
| | | неса, обмену опытом | единых методоло- | | | |
| | | между поддерживаю- | гических и техно- | | | |
| | | щими структурами. | логических стан- | | | |
| | | Оказание содействия | дартов, принципов | | | |
| | | администрациям ре- | и механизмов ока- | | | |
| | | гионов РФ и стран | зания услуг малым | | | |
| | | СНГ в разработке | предприятиям в | | | |
| | | региональных и на- | сфере межрегио- | | | |
| | | циональных комп- | нального и между- | | | |
| | | лексных программ | народного взаимо- | | | |
| | | поддержки и разви- | действия. | | | |
| | | тия малого предпри- | | | | |
| | | нимательства | | | | |
| | | Проведение перего- | | | | |
| | | воров с целью уста- | | | | |
| | | новления сотрудни- | | | | |
| | | чества и обмена | | | | |
| | | опытом с зарубежны- | | | | |
| | | ми и региональными | | | | |
| | | делегациями предс- | | | | |
| | | тавителей властных | | | | |
| | | структур и деловых | | | | |
| | | кругов в области | | | | |
| | | международного и | | | | |
| | | межрегионального | | | | |
| | | сотрудничества. | | | | |
| | | Издание информаци- | | | | |
| | | онно-аналитического | | | | |
| | | бюллетеня "Система | | | | |
| | | межрегиональных | | | | |
| | | маркетинговых цент- | | | | |
| | | ров", ориентирован- | | | | |
| | | ного на широкую | | | | |
| | | предпринимательскую | | | | |
| | | аудиторию, заинте- | | | | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
| | | ресованную в разви- | | | | |
| | | тии межрегиональных | | | | |
| | | и международных | | | | |
| | | контактов. | | | | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|6.2| Популяризация | Проведение в Моск- | Вовлечение в меж- | Бюджетные | Департа - | 14.0 |
| | и пропаганда | ве, в регионах РФ, | региональное и | средства го- | мент под- | |
| | положительно- | зарубежных странах | международное де- | рода Москвы | держки и | |
| | го опыта раз- | PR и рекламных кам- | ловое взаимодейс- | в рамках | развития | |
| | вития межре- | паний, подготовка и | твие широких | Комплексной | малого | |
| | гиональных и | вывод в эфир специ- | предприниматель- | программы | предпри- | |
| | международных | альных телевизион- | ских масс как в | развития и | нимате- | |
| | связей малых | ных выпусков прог- | городе Москве, | поддержки | льства | |
| | предприятий | раммы "Деловая | так и в регионах | малого | города | |
| | Москвы с | Москва", подготовка | РФ и зарубежных | предпринима- | Москвы | |
| | предпринима- | и демонстрация на | странах. | тельства в | | |
| | телями регио- | различных мероприя- | Информирование | городе Моск- | Префекту- | |
| | нов РФ и за- | тиях видеороликов, | потенциальных ре- | ве на 2004 - | ры адми- | |
| | рубежных | издание и распрост- | гиональных и за- | 2006 гг. | нистра- | |
| | стран. | ранение тематичес- | рубежных партне- | | тивных | |
| | | ких сборников, ка- | ров московских МП | | округов | |
| | | талогов, брошюр, | о возможностях и | | города | |
| | | специальных выпус- | перспективах вза- | | Москвы | |
| | | ков периодических | имовыгодного сот- | | | |
| | | печатных изданий. | рудничества. | | Региона - | |
| | | | Создание условий | | льное объ-| |
| | | | для увеличения | | единение | |
| | | | межрегионального | | работода- | |
| | | | товарооборота и | | телей | |
| | | | экспорта малых | | "Московс- | |
| | | | предприятий Моск- | | кая Кон- | |
| | | | вы. | | федерация | |
| | | | | | промыш- | |
| | | | | | ленников | |
| | | | | | и предп- | |
| | | | | | ринимате- | |
| | | | | | лей (ра- | |
| | | | | | ботодате- | |
| | | | | | лей) | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
| | | | | | Организа- | |
| | | | | | ции инф- | |
| | | | | | раструк- | |
| | | | | | туры под- | |
| | | | | | держки и | |
| | | | | | развития | |
| | | | | | малого | |
| | | | | | предпри- | |
| | | | | | ниматель- | |
| | | | | | ства го- | |
| | | | | | рода | |
| | | | | | Москвы | |
| | | | | | | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+------------------------------------------------------------------------------------------------+
|7. | Повышение эффективности работы инфраструктуры в сфере межрегионального и международного |
| | сотрудничества |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|7.1| Разработка и | Каждый проект, нап- | Повышение эффек- | Бюджетные | Департа - | 4,0 |
| | внедрение | равленный на оказа- | тивности меропри- | средства го- | мент под- | |
| | системы мар- | ние содействия ма- | ятий, проектов и | рода Москвы | держки и | |
| | кетинговой | лым предприятиям по | программ поддерж- | в рамках | развития | |
| | оценки эффек- | выводу их продукции | ки межрегиональ- | Комплексной | малого | |
| | тивности про- | на региональные и | ных и международ- | программы | предпри- | |
| | ектов и прог- | иностранные рынки, | ных связей мос- | развития и | ниматель- | |
| | рамм в сфере | установлению произ- | ковских МП. | поддержки | ства го- | |
| | межрегиональ- | водственных и коо- | Минимизация рис- | малого | рода | |
| | ной и между- | перационных связей, | ков неэффективно- | предпринима- | Москвы | |
| | народной дея- | финансируемый из | го использования | тельства в | | |
| | тельности | средств городского | бюджетных ассиг- | городе Моск- | Некоммер- | |
| | | бюджета, должен | нований, направ- | ве на 2004 - | ческое | |
| | | предваряться марке- | ляемых на финан- | 2006 гг. | партнерс- | |
| | | тинговой проработ- | сирование проек- | | тво "Мос- | |
| | | кой ликвидности и | тов по поддержке | | ковский | |
| | | конкурентоспособ- | межрегионального | | центр | |
| | | ности продукции и | и международного | | развития | |
| | | кооперационных | сотрудничества | | предпри- | |
| | | предложений и оцен- | малых предприятий | | нимате- | |
| | | ки возможных рис- | Москвы, связанных | | льства" | |
| | | ков, связанных с | с недостижением | | | |
| | | выходом на новые | планируемого бюд- | | Московс- | |
| | | рынки | жетного эффекта | | кая тор- | |
| | | | | | гово-про- | |
| | | | | | мышленная | |
| | | | | | палата | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|7.2| Переход орга- | Внедрение системы | Повышение эффек- | Бюджетные | Департа - | 2,0 |
| | низаций инф- | менеджмента качест- | тивности работы | средства го- | мент под- | |
| | раструктуры | ва и прохождение | организаций инф- | рода Москвы | держки и | |
| | поддержки ма- | сертификационного | раструктуры под- | в рамках | развития | |
| | лого предпри- | аудита на соответс- | держки малого | Комплексной | малого | |
| | нимательства | твие международному | предприниматель- | программы | предпри- | |
| | на междуна- | стандарту ISO | ства, развитие | развития и | ниматель- | |
| | родные стан- | 9001:2000 | возможностей по | поддержки | ства го- | |
| | дарты управ- | | партнерству с за- | малого | рода | |
| | ления качест- | | рубежными про- | предпринима- | Москвы | |
| | вом | | фильными органи- | тельства в | | |
| | | | зациями, специа- | городе Моск- | Некоммер- | |
| | | | лизирующимися на | ве на 2004 - | ческое | |
| | | | поддержке экс- | 2006 гг. | партнерс- | |
| | | | портно-импортных | | тво "Мос- | |
| | | | операций, повыше- | | ковский | |
| | | | ние уровня удов- | | центр | |
| | | | летворенности МП | | развития | |
| | | | - пользователей | | предпри- | |
| | | | услуг. | | нимате- | |
| | | | | | льства" | |
| | | | | | | |
| | | | | | Организа- | |
| | | | | | ции инф- | |
| | | | | | раструк- | |
| | | | | | туры под- | |
| | | | | | держки и | |
| | | | | | развития | |
| | | | | | малого | |
| | | | | | предпри- | |
| | | | | | ниматель- | |
| | | | | | ства го- | |
| | | | | | рода | |
| | | | | | Москвы | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
|7.3| Разработка | Разработка системы | Повышение эффек- | Бюджетные | Департа - | 2.5 |
| | системы оцен- | количественной | тивности исполь- | средства го- | мент под- | |
| | ки и контроля | оценки эффективнос- | зования бюджетных | рода Москвы | держки и | |
| | эффективности | ти проектов, нап- | средств, выделяе- | в рамках | развития | |
| | бюджетных | равленных на стиму- | мых для финанси- | Комплексной | малого | |
| | проектов под- | лирование межрегио- | рования программ- | программы | предпри- | |
| | держки межре- | нального и междуна- | ных проектов, а | развития и | ниматель- | |
| | гионального и | родного сотрудни- | также мотивирова- | поддержки | ства го- | |
| | международно- | чества МП, а также | ние и стимулиро- | малого | рода | |
| | го сотрудни- | системы контроля | вание исполните- | предпринима- | Москвы | |
| | чества | достигаемых резуль- | лей проектов по | тельства в | | |
| | | татов. | достижению и пре- | городе Моск- | Московс- | |
| | | | вышению устанав- | ве на 2004 - | кая тор- | |
| | | | ливаемых плановых | 2006 гг. | гово-про- | |
| | | | количественных | | мышленная | |
| | | | показателей. | | палата | |
| | | | Ведение учета ре- | | | |
| | | | зультативности | | Некоммер- | |
| | | | использования | | ческое | |
| | | | различных средств | | партнерс- | |
| | | | и инструментов | | тво "Мос- | |
| | | | продвижения про- | | ковский | |
| | | | дукции московских | | центр | |
| | | | малых предприятий | | развития | |
| | | | на внешние рынки. | | предпри- | |
| | | | | | нимате- | |
| | | | | | льства" | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
+---+---------------+---------------------+-------------------+--------------+-----------+-----------+
Лист сокращений
МП - малые предприятия;
НИР - научно-исследовательские работы;
ОКР - опытно-конструкторские работы;
ТЦРП - территориальные центры развития предпринимательства;
ТЭО - технико-экономическое обоснование;
ТЗ - техническое задание;
СИОМП - Система информационного обеспечения малого
предпринимательства;
ЦФО - Центральный федеральный округ.
Верно:
|
RUS
ENG
